Translate Engineering Document

September 10, 2025

Our range of services includes not only translating product operating instructions, labels, and OEM manuals but also providing comprehensive localization for mechanical engineering software. Stepes has thousands of professional native translators and subject matter experts exclusively focused on translating highly technical, scientific, and engineering documents. We empower our linguists to translate better and faster with our industry leading translation technologies to deliver unrivaled language translation performance for the global engineering field.

About this paper

While these methods are the subject of several of our previous papers, this paper focuses on the 3D interpretation of the object. This is accomplished using a technique based on evidential reasoning and a wide range of rules and heuristics. The system is limited to the interpretation of objects composed of planar, spherical, and cylindrical surfaces. Accuracy is critical in engineering translations, as even a minor misinterpretation can lead to costly errors and potential safety hazards. certified and notarized translations employ a rigorous quality assurance process that includes multiple rounds of review and proofreading, ensuring that the translated content meets the highest standards. The basic components of engineering drawings—including lines, views, dimensions, and annotations—form the foundation of technical design and CNC machining processes.

Download this guide as a handy PDF! Fill out your details below.

Mastering engineering drawing principles by understanding symbols, line types, tolerances, and dimensional standards. This guide will help you refine your drawing techniques and ensure your designs meet industry and CNC machining standards. The electrical engineering market has been one of the fastest growing business sectors in the world as computers, smart phones, and consumer electronics increasingly become the mainstay of our lives. This is why electrical engineering translation services have been in high demand throughout Europe, the Americas, Asia, and now Africa. However, not all translation services are built equally and this is why you need Stepes.

Engineering drawings are not just technical documents—they are the foundation of precision manufacturing. Whether designing simple components or complex assemblies, following these principles enhances efficiency, reduces production costs, and ensures high-quality final products. Engineering drawings are the blueprints of manufacturing—they must be precise, readable, and standardized. By mastering technical drawing principles, engineers and designers can improve machining accuracy, reduce errors, and optimize production efficiency. Many engineers and designers struggle with creating accurate, standardized, and readable engineering drawings. Issues such as incorrect line usage, missing dimensions, improper tolerancing, and unclear annotations can lead to severe manufacturing defects.

Drawing views and their purposes

Stepes ensures that documents related to air and water pollution and waste management are expertly translated. The challenge of translating engineering drawings and schematics is a multifaceted endeavor that goes beyond linguistic expertise. It requires a deep understanding of engineering principles, cultural nuances, and the integration of evolving technologies. As we peer into this intricate world, it becomes clear that overcoming these challenges is not just about language—it’s about ensuring the successful realization of innovative ideas on a global scale. TrueLanguage and our partner Powerling are available to answer any of your questions.

technical requirements on drawings of precision CNC machining parts

A simple misinterpretation could lead to significant errors in the final product. As previously mentioned, the engineering industry is a hub for innovation and new ideas. This means that all documents must be translated within fast and flexible turnaround times. Ensuring the ultimate technology and infrastructure in place to reduce costs and translation times is a top priority in order to meet the tight deadlines demanded by this ever-evolving industry. Accurate engineering translations should always rely on the keen eye of experienced translators. However, translation technologies can be great allies, which allow for a high degree of precision while saving valuable time.

Memtrans offers the following methods

For example, OCR for title blocks and mark-up of other areas or re-creation of selected regions of a drawing and mark-up of the rest. To assure and preserve trust between the client and the translation agency, Non-Disclosure Agreements (NDAs) are often signed by both parties. A qualified translation company understands that document security is non-negotiable. And, of course, a reliable translation company implements ISO 9001 certification, guaranteeing maximum quality in every project.

Sectioning Objects with Holes, Ribs, Etc.

At VMT CNC Machining, we specialize in CNC machining services that rely on accurate and optimized engineering drawings. Our team is dedicated to helping engineers and manufacturers transform designs into high-precision machined parts. Engineering drawings are the foundation of manufacturing, CNC machining, and product design. Without a clear and precise technical drawing, machinists and fabricators may misinterpret dimensions, tolerances, or material requirements, leading to errors, costly rework, and production delays. Drawings serve as visual blueprints that convey complex information succinctly.

What Drawings are Required for Precision CNC Parts Machining?

Inside the circle, there is a reference number or letter referring to the elevation drawing number or letter, and underneath this, is the drawing sheet number where that elevation can be found. Although there are standards, may practices adapt the standard numbering system to reflect the needs of their own office. An experienced, highly-trained language professional must also be a subject-matter expert.

A good option is vertical, horizontal and 45 degree angle only if possible.
Finally, we use this geometry to identify which lines in the drawing correspond to convex, concave, or occluding edges.
A complete set of dimensions will permit only one interpretation needed to construct the part.
This is difficult and expensive to gather and requires a lot of resources for model training.
It’s no news that companies around the world are becoming progressively interconnected and getting closer every day.

Using OCR for Complex Engineering Drawings

This is perfect for complex hole geometry like stacked precision bores with snap ring grooves. Typically you should include a main view (often the front view of the part) with one or more orthographic projected views, and an isometric (dimetric or trimetric are also acceptable depending on part geometry). Centerlines (chain-dotted) are used for symmetric objects, and also for the center of circles and holes. In some cases this method can be clearer than just dimensioning between surfaces.

Leading engineering firms around the world — including industry giants like Bechtel and Hitachi — trust GTS with their most critical translation projects. Our expert technical translators deliver precise, ISO-certified translations of specifications, manuals, schematics, and patents. With decades of experience and strict quality control, we help ensure that your global operations run smoothly, safely, and compliantly.

The Process of Implementing an OCR Module for Reading Engineering Drawings

Additionally, there may be other problems like chained measures, missing annotations, implicitly defined heights through reference to a standard, or other problems. This introduction to BIM will help you understand the world of BIM and its fundamentals, which include levels, dimensions, and LOD. You will also learn the significance and the uses of BIM, along with its benefits. Additionally, you will learn why BIM is better than conventional processes.